Dans le show business
Je n'ai pas d'amis dans le show business 娱乐圈我没有朋友
Complètement à l'ouest 是的在这里
Je suis dans les choux 我是失败者
Je croise des gens remplis de promesses 满嘴诺言的人啊
Ils se font la bise 他们贴面亲密
Ils ont rendez-vous 他们相约会面
Voulez-vous venir boire un verre 来喝一杯吧
Au clan des bavards 一起聊聊吧
Les endroits du soir, les repères 夜场，吧台
Où l'on entendra du tututututu 只听到tututu
Où l'on se dira tututututu 人们只说tututu
Ça part fort 充斥耳膜
Comme un poulailler dans le show business 娱乐圈像鸡圈
On croise des poules, on laisse des plumes 群鸡乱舞，一地鸡毛
Les jours arrosés ou les nuits d'ivresse 日日饮夜夜醉
Les grands bains de foule, les matins d'enclume 肉林酒池，白日躺尸
Vivre la vie à l'envers 乱七八糟的生活
Avant le placard 上台前
La vitrine où tous les confrères 总有人
Vous attendent avant tututututu 等着你 tututu
Vous critique avant tututututu 品论你 tututu
Ça part fort 在耳边回响
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
tututututu tutututu
On vous oublie vite quand le temps nous laisse 当岁月在脸上添上痕迹
Des marques au visage, on devient posthume 你们就会很快成为曾经
Et puis, les hommages en chaîne apparaissent 接连的慰问
On revient de loin, on sort de la brume 他们远道而来
On ira boire un verre 我们去喝一杯
Au clan des bavards 组个聊天小队
Dans les nouveaux lieux, les repères 新的场地，旧的环境
Où l'on entendra tututututu 只听到tutututu
Où l'on se dira tututututu 人们只说tutututu
Ça part fort 耳畔充盈
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
tututututu tutututu
Je n'ai pas d'amis dans le show business 娱乐圈我没有朋友
Complètement à l'ouest 是的在这里
Je suis dans les choux 我是个失败者
Complètement à l'ouest 是的在这里
Je suis dans les choux 我是失败者
Je croise des gens remplis de promesses 满嘴诺言的人啊
Ils se font la bise 他们贴面亲密
Ils ont rendez-vous 他们相约会面
Voulez-vous venir boire un verre 来喝一杯吧
Au clan des bavards 一起聊聊吧
Les endroits du soir, les repères 夜场，吧台
Où l'on entendra du tututututu 只听到tututu
Où l'on se dira tututututu 人们只说tututu
Ça part fort 充斥耳膜
Comme un poulailler dans le show business 娱乐圈像鸡圈
On croise des poules, on laisse des plumes 群鸡乱舞，一地鸡毛
Les jours arrosés ou les nuits d'ivresse 日日饮夜夜醉
Les grands bains de foule, les matins d'enclume 肉林酒池，白日躺尸
Vivre la vie à l'envers 乱七八糟的生活
Avant le placard 上台前
La vitrine où tous les confrères 总有人
Vous attendent avant tututututu 等着你 tututu
Vous critique avant tututututu 品论你 tututu
Ça part fort 在耳边回响
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
tututututu tutututu
On vous oublie vite quand le temps nous laisse 当岁月在脸上添上痕迹
Des marques au visage, on devient posthume 你们就会很快成为曾经
Et puis, les hommages en chaîne apparaissent 接连的慰问
On revient de loin, on sort de la brume 他们远道而来
On ira boire un verre 我们去喝一杯
Au clan des bavards 组个聊天小队
Dans les nouveaux lieux, les repères 新的场地，旧的环境
Où l'on entendra tututututu 只听到tutututu
Où l'on se dira tututututu 人们只说tutututu
Ça part fort 耳畔充盈
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
Dans le show business (x 3) 在娱乐圈
tututututu tutututu
Je n'ai pas d'amis dans le show business 娱乐圈我没有朋友
Complètement à l'ouest 是的在这里
Je suis dans les choux 我是个失败者