宝石

宝石　歌：高鈴　Album：ヒビノウタ
作詞：山本高稲　作曲：高鈴　編曲：勝又隆一

まあるい　まあるい　この心〖圆圆圆圆的　这粒心房〗
転がって　削られて　輝き放つでしょう〖回转之中层层剥离　就能绽放光彩吧〗
　
「さよなら」の意味が分からずに調べてみても〖对「再见」的意思一无所知的我　试着探寻亦无果〗
そう　その文字はあなたの髪の色で〖真的　那字迹就在你的发色之中〗
さらりと消えた〖倏忽而逝了〗
　
これでいい　そんな風に思えるときが〖如此就好　像那样回忆浮泛的时刻〗
こんなにも　穏やかな気持ちになれるなんて〖心情也能如斯恬淡啊〗

あなたがくれた結晶がここにある〖因你所赠的这颗结晶　她就在这里啊〗

真っ直ぐならない　この心〖无法敞开门扉的　这粒心房〗
固まって　広がって　ちゃんと動いてく〖收缩后再舒展　努力地运转着〗

「本当」の意味が分からずに調べてみても〖对「真实」的涵义一无所知的我　试着探寻亦无果〗
そう　本当のわたしなんてない〖真的　所谓真实的自我并不存在吧〗
]見当たらないの〖其实无法探寻吧〗
　
これでいい　そんな風に受け入れたなら〖这样也好　能像那样选择接受已经很好〗
たくさんのことは　もう知らなくていい〖毕竟许多许多的事情　还是不去了解更好吧〗
これでいい　そんな風に思えるときが〖如此就好　像那样回忆浮泛的时刻〗
こんなにも　穏やかな気持ちになれるなんて〖心情也能如斯恬淡啊〗
　
わたしが磨く宝石がここにある〖因我所润饰的这颗宝石　她仍在这里啊〗

まあるい　まあるい　この心〖圆圆圆圆的　这粒心房〗
転がって　削られて　輝き放つでしょう〖回转之中蹭蹭剥离　就能绽放光彩啊〗
　
翻译 by スイカクン
＝＝＝おわり＝＝＝