刺繍

刺繍

歌：高鈴

作詞：山本高稲　作曲：高鈴　編曲：伊藤ゴロー

Album：ヒビノウタ

　

想いが絡んでいる〖用暧昧的针与线〗

おぼろげな針と糸〖将回忆编制成网〗

少しずつ思い出してゆくわ〖于是我渐渐想起来了〗



あなたを好きだったこと〖曾经如此的喜欢你〗

胸をちくり刺したこと〖就像是用针狠狠扎进心脏一般〗

赤い血がこぼれた〖殷红的血涌了出来〗

　

ループしてゆく〖一直在循环往复〗

そばにいれたら〖只要能在你身边〗

それだけでよかったのに〖只要这样就足够了〗

　

流れる　流れてゆく〖缓缓地流动 不竭地流动〗

サテンの肌をおぼえている〖皮肤记得血淌过的触感〗



七色の感情で〖用七色的感情〗

紡いだ糸を使い〖所编织的线刺绣〗

少しずつ形にしてゆくわ〖于是图案在我手中渐渐成形了〗



花柄のモチーフも〖从花纹中〗

あなたの顔に見えた〖竟仿佛看见了你的脸〗

なんだか情けないなぁ〖总觉得无比羞涩呢〗

　

サテンの肌に縫い付けていた〖把你缝进我的皮肤里〗

魔法をといてあげるから〖我为你解除了魔法〗

好きなところで遊んでおいて〖我放你走了〗

あなたのわたしはもういないよ〖属于你的我也已经不在了〗



流れる　流れてゆく　時間をかけて〖缓缓地流动 不竭地流动 数之不尽的时间过去了〗

忘れる　思い出ほどいて〖忘记吧 把那些回忆都忘了吧〗

　

流れる　流れてゆく　時間をかけて〖缓缓地流动 不竭地流动 数之不尽的时间过去了〗

忘れる　つないでゆく〖忘记吧 就这么忘了吧〗

　

不完全翻译 by 苦茶乌

         ↑

    完全了   by 晨曦下的小黑猫

＝＝＝おわり＝＝＝