Under A Funeral Moon

Alcohol is in my veins... 酒精于我血管之中 

Tears fall as I think of you 落泪是因我想起你 

The true memory you left me with 你留下给我的真实回忆 

is a key to the wine of melancholy 是忧郁之酒的答案 



I drown myself in the deepest of sorrows 让自己沉溺于最深地悲伤之中 

As you Burned on that stake they burnt 正如他们将你置于刑柱焚烧 

my soul as well 还有我的灵魂 

Your pure feelings, your flaming hate 我纯粹的感触，你炽烈的恨 

it was not enough 这些都不够 



Natassja, my beloved satanic witch Natassja，我所深爱的邪恶女巫 

The power in your eyes and yourself 在你眼中的力量和你本身 

Worked for the noble in man 效力于高尚的人类 

Pass the bottle, pass the knife 越过瓶子与刀刃 

Pass me your unholy crafts 越过我 你不洁的工艺品 



I shall never forget you, the best 我将永远不会忘记最重要的你 

of all there is, I lick your cold lips 所能得到的是，舔吻你那冰冷的嘴唇 

I embrace your coffin as I sigh in woe 和拥抱你的遗物悲苦叹息 

You never kissed the priest, you never 你从来不去亲吻牧师，从不 

Drank the blood of jesus. Weird, they say 饮耶稣之血，他们说这是怪诞的 

well, turn it upside down like you did 好的，如同你做的那样颠倒 

and they Kill, KILL, and they take you away... 接着他们破坏，杀死，并将你带走 



Now, centuries later, I do yours and my sign 现在，一个世纪以后， 我做你和我的标记 

You live in me, like you moved in with my soul 你为我而生存，像你将灵魂迁入与我一般 

Your resurrection is the spirit of you 你的复活者是你的精神 

Installed in me. So now, your thougths 安置于我，所以现在，你的想法	

and your pains are my wine; and Natassja 和你的痛苦变成我的酒， 那么Natassja 

I'll get these goddam angels drunk..我将那些讨厌的高尚之人灌醉. 







http://www.douban.com/group/topic/13753751/