Vicarious

Eye on the TV 眼看着电视

'cause tragedy thrills me 因为惨剧让我毛骨悚然

Whatever flavor it happens to be like 不管是什么口味，这些正巧是:

"Killed by the husband" ... 被丈夫谋杀

"Drowned by the ocean" ... 被海水淹没

"Shot by his own son" ... 被自己的儿子枪杀

"She used a poison in his tea and kissed him goodbye" 她在他的茶里下毒，然后给了他吻别

That's my kind of story 这是我喜好的故事

It's no fun 'til someone dies 直到有人死才有趣



Don't look at me like I am a monster 不要用看魔怪的眼光看着我

Frown out your one face 苦着你半边脸

But with the other 而用另半边

Stare like a junkie into the TV 盯着电视就像上瘾了

Stare like a zombie 盯着看像个僵尸

While the mother holds her child 当母亲抱着她的孩子

Watches him die 看着他死去

Hands to the sky cryin' "why, oh why?" 双手高举上天，哭喊“为什么啊为什么！” 

Cause I need to watch things die from a distance 因为我喜欢在安全的距离看着事物死亡

Vicariously I live while the whole world dies 深受启发地活着当全世界都死亡的时候

You all need it too, don't lie 你们都会的，不要说谎



Why can't we just admit it? 为什么我们不就此承认呢

Why can't we just admit it? 为什么我们不就此承认呢

We won't give pause until the blood is flowing 我们不会停下来直到血流成河

Neither the brave nor bold 既不勇敢也不放肆

Nor brightest of stories told 最精彩的故事也不会被传诵

We won't give pause until the blood is flowing 我们不会停下来直到血流成河

I need to watch things die from a good safe distance 我需要在一个相当安全的距离看着事物死亡

Vicariously I live while the whole world dies 深受启发地活着当全世界都死亡的时候

You all feel the same, so 你们都这么想，所以

Why can't we just admit it? 为什么我们不就此承认呢



Blood like rain fallin' down 血雨落下来了

Drawn on grave and ground 把坟墓和大地都淹没了



Part vampire 部分是吸血鬼

Part warrior 部分是战士

Carnivore and voyeur 食尸并且窥淫

Stare at the transmitta l盯着传媒看

Sing to the death rattle 为了死亡的响声歌唱



La, la, la, la, la, la-la-lie



Credulous at best 亲信到极点

Your desire to believe in 你渴望去信仰

Angels in the hearts of men 天使在人们的心中

But pull your head on out your hippy haze and give a listen 但是把你的脑袋从迷雾中拉出来然后听着！

Shouldn't have to say it all again 不应该再把这些都说出来

The universe is hostile, so impersonal 世界是不怀好意的，这是客观事实

Devour to survive so it is, 为了生存而被吞噬，是的

So it's always been 而且一直是如此



We all feed on tragedy 我们都以惨剧为生

It's like blood to a vampire 就像血对于吸血鬼一样

Vicariously I... 我深受启发地

Live while the whole world dies 生存着当全世界都濒临死亡

Much better you than I 你死比我死好