Hekireki

クリーンアイズに映る変化のない路傍の上 //眼晴里倒映着路旁不变的风景

走り抜けるマッハ50の夢 //以50马赫的速度穿越梦想

つむじ風が手首に絡みつき //用正手击出的龙卷风

昨日の僕から食らった傷に誓う //与昨日自己的种种弱小告别



青い空は灰色に包まれ //乌云将蓝天遮住

待ちわびたこの風が肩なでる //狂风则从云上冲出

両の手に握り続けて来た //用双手紧紧抓住希望

「青天の霹靂」というニヒルな希望 //即使像“蓝天下的霹雳”那样虚无



走り続ける足を止め //即便举步维艰，也要继续奔跑

打ち続ける拳をひらいた //即便难以握拳，也要奋力一击

手のひらに刻んだ //用掌心铭记这一切

今日にたどリ着くための一歩 //今天就为了理想迈出这一步

明日は明日の風が吹くさと //明天是吹过乡间的清风

黄昏空で涙こらえて //望着黄昏的天空

やがて大人になる僕らへ //想到不久自己也将成为大人，不禁潸然泪下

青天のHEKIREKI //仿若蓝天下的霹雳



敵は誰で味方は誰なんだ //判断究竟是敌是友

案ずるよりも生むが簡単だ //思考比行动更简单 

だから僕は走り、また拳を打ち //所以向前奔跑，挥拳迎敌

心にやどる‘孤独’追い払う //心中的孤独却蔓延开来

今までずっと負け続けて //尽管一直失败

だけど僕は僕に賭け続けて //但是我就是我，下定决心继续向前

消えないイメージはラッキー //未曾消失的想象力就是我的幸运星



昨日の僕と競り合ったクロスカウンター //即便迎来和昔日自己的竞争

憧れ続けてた //也要继续憧憬着

だから道はまだ続く //因为前面的道路仍在延续

こじあけた手のひらに //打开自己的手

刻まれた「天変地異」はきっと //定在掌心里刻下「天崩地裂」四个字



不意打ちの雨が //即使突如其来的暴雨

この物語を閉ざしたとしても //仿若尘封的故事一样

いずれ地を固めて //不久也会将大地夯实

僕らの歩く道となる //我所走的道路也是如此



嵐は去り　雲の切れ間に //暴风穿过云的缝隙之时

新たな光が　また注ぐだろう //阳光会再一次洒下吧

そのとき僕は僕に出逢えるかな //那时未曾改变的自己，还能再见到阳光吧

明日は明日の風が吹くさと //明天是吹过乡间的清风

黄昏空で涙こらえて //望着黄昏的天空

やがて大人になる僕らへ //想到不久自己也将成为大人，不禁潸然泪下

青天のHEKIREKI //仿若蓝天下的霹雳