你诞生的那一天（君が生まれた日）

作词 DATEKEN

作曲 DATEKEN

翻译 ナイ



1/365(三百六十五分の一)の気まぐれで*反覆的1/365中

今日はそう大切な*今天是最重要的那

君が生まれた日*你所诞生的日子



その目で初めて世界を見て*那双眼初次看见世界

訳(わけ)も判(わか)らないまま*有很多事不能理解

涙(なみだ)を流(なが)したんだろう*就这麼流下了眼泪



今まで何度も言われて来たんだろうけど*到现在已经说了无数次了?

僕が言うのはこれが最初*但对我来说这一直都是最初的那一瞬间

happy birthday to you*祝你生日快乐



1/365(三百六十五分の一)の気まぐれで*反覆的1/365中

今日はそう大切な*今天是最重要的那

君が生まれた日*你所诞生的日子



时のままに巡(めぐ)る世界を見て*看著时间就这麼不停流转的世界

訳を知ってなお*明白了很多事情

涙を流(なが)すんだろう*就这麼流下了眼泪



これから何回この日を迎えるだろう*这是第几次迎接这个日子了?

僕は何回この日を祝(いわ)えるだろう*我已经好多次为这个日子祝福了

今まで何度も言われて来たんだろうけど*到现在已经说无数次了

僕が言うのはこれが最初*但对我来说这一直都是最初的那一瞬间

happy birthday to you*3/祝你生日快乐*3