Rocket Queen

If I say I don't need anyone如果我說我不需要任何人

I can say these things to you只是對你那麼說

'Cause I can turn on anyone我能打動所有的人

Just like I've turned on you就像我打動你一樣

I've got a tongue like a razor我的喉舌有如利刃

A sweet switchblade knife好似甜蜜的刀鋒

And I can do you favors我可以屈膝將妳取悦

But then you'll do whatever I like只是讓妳如我所願



Here I am這就是我

And you're a Rocket Queen你就是我的火箭女孩

I might be a little young可能我有些稚嫩

But Honey I ain't naive但我並不天真

Here I am這就是我

And you're a Rocket Queen oh yeah你就是我的火箭女孩

I might be too much可能我很邪惡

But honey you're a bit obscene但親愛的妳也不純潔



I've seen everything imaginable曾有纷繁世事

Pass before these eyes歷經我的雙眼

I've had everything that's tangible我有太多財富

Honey you'd be suprised足以使你驚訝

I'm a sexual innuendo在這焚毁的伊甸園中

In this burned out paradise我是一句亵神的諷語

If you turn me on to anything如果你能使我瘋狂

You better turn me on tonight就請與我共度今夜



Here I am這就是我

And you're a Rocket Queen你就是我的火箭女孩

I might be a little young可能我有些稚嫩

But Honey I ain't naive但我並不天真

Here I am這就是我

And you're a Rocket Queen oh yeah你就是我的火箭女孩

I might be too much可能我很邪惡

But honey you're a bit obscene但親愛的妳也不純潔



Here I am這就是我

And you're a Rocket Queen你就是我的火箭女孩

I might be a little young可能我有些稚嫩

But Honey I ain't naive但我並不天真

Here I am這就是我

And you're a Rocket Queen oh yeah你就是我的火箭女孩

I might be too much可能我很邪惡

But honey you're a bit obscene但親愛的妳也不純潔



I see you standin'我看見妳的寂寞

Standin' on your own那份與你相伴的孤獨

It's such a lonely place for you對你而言

For you to be 這一切是多麼的殘酷

If you need a shoulder無論你需要依偎的肩膀

Or if you need a friend或是在尋求朋友去傾訴

I'll bee here standing我都會在此守候

Until the bitter end即便是苦澀的結局



No one needs the sorrow沒人需要悲傷

No one needs the pain沒人需要痛苦

I hate to see you我害怕看見

Walking out there你瘦削的背影

Out in the rain在這雨幕裏漸行漸遠

So don't chastise me所以別責備我的敏感

Or think I, I mean you harm或者認為我刻意將你傷害

Of those that take you那些曾與你相伴的人

Leave you strung out都已離你而去

Much too far如此之遠



Don't ever leave me請不要離開我

Say you'll always be there告訴我你會信守諾言

All I ever wanted我所奢求的

Was for you只是希望你明了

To know that I care 我是如此地在乎你