Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face 

雨水沾湿了你的容颜 

and the whole world is on your case 

整个世界都是关于你

I could offer you a warm embrace 

我会拥你入怀 

to make you feel my love 

只为让你感受到我的爱



When the evening shadows and the stars appear 

夕阳西下，晚星初上 

and there is no one there to dry your tears 

却没人为你将泪痕拭去 

I could hold you for a million years 

我想捧你在手心，永远永远 

to make you feel my love   

只为让你感受到我的爱



I know you haven't made your mind up yet 

你仍心意未决，我了解 

but I would never do you wrong

不委屈，不打扰 

I've known it from the moment that we met 

从第一次遇见你的那刻起 

no doubt in my mind where you belong. 

我明白了心之所向 



I'd go hungry  I'd go black and blue

我茶饭不思，我忧郁情思 

I'd go crawling down the avenue  

失魂般的游走于大街上 

No, there's nothing that I wouldn't do 

我真的什么都能做 

to make you feel my love. 

只为让你感受到我的爱



The storms are raging on the rolling sea 

暴风雨咆哮着奔腾入海 

and on the highway of regret

它没有太多的时间犹豫 

Though winds of change are throwing wild and free

然而，风儿却能随性飘向东或西 

you ain't seen nothing like me yet

我相信，我是你从所未见般的痴情 



I could make you happy, make your dreams come true

我多想你开心，多想帮你实现心愿 

Nothing that I wouldn't do

一切的一切，在所不辞 

Go to the ends of the Earth for you

哪怕走到世界尽头 

to make you feel my love 

只为让你感受到我的爱

to make you feel my love 

只为让你感受到我的爱