Silent Hill 4(寂静岭4) - Cradle Of Forest

There deep, deep in the forest night children dance the waltz

那里的深处，晚上孩子们在这森林的深处跳着华尔兹

They laugh whispering hand in hand, just like children like to do

他们轻声笑语地手拉着手，就像孩子们喜欢这样做的那样

Their eyes, what are they looking for, white dress flutters the beat

他们的眼睛，他们是在寻觅着什么，白色的礼服随着节奏而飘动

Their song starting to make some sense, only if you're listening

他们的歌曲的开篇有着某种意义，只有你聆听着的话才能觉察到



Dance, dance like the butterflies, shadows appear right before my eyes

跳舞，像蝴蝶般跳舞，影子正出现在我眼前

Sounds echo the obsurd, hard to explain something that I heard

声音重复着这荒谬的事，难以去解释我所听到的那些事



Now hear the forest talking, insects and birds

现在听这森林的说话，那些昆虫与小鸟

Does the scent of soil and beast

这是土壤与野兽的气味吗?

Breath the life into the animal you hide

你所隐藏的来自动物身体里面的生命的呼吸

It's a great illusion one never knows

这是一个人类从未知道的巨大的幻觉

When you think you're really alone

当你认为你确实是独自一人的

Feel the eyes of someone looking in on you

感受一下某人的眼睛已经在注视着你



Again, see how the children play, red moon colors the trees

再一次，看看这孩子们的戏剧发展如何，红色的月亮为树木着色

Their feet, innocent rustling sounds, playful dreamlike fantasies

他们的脚, 天真地发出沙沙响声音, 似梦似幻般地嬉戏



Dance, dance like the butterflies, shadows appear right before my eyes

跳舞，像蝴蝶般跳舞，影子正出现在我眼前

Sounds echo the obsurd, hard to explain something that I heard

声音重复着这荒谬的事，难以去解释我所听到的那些事



Now hear the forest talking, insects and birds

现在听这森林的说话，那些昆虫与小鸟

Does the scent of soil and beast

这是土壤与野兽的气味吗?

Breath the life into the animal you hide

你所隐藏的来自动物身体里面的生命的呼吸

It's a great illusion one never knows

这是一个人类从未知道的巨大的幻觉

When you think you're really alone

当你认为你确实是孤独的

Feel the eyes of someone looking in on you

感受一下某人的眼睛已经在注视着你



Now hear the forest talking, insects and birds

现在听这森林的说话，那些昆虫与小鸟

Does the scent of soil and beast

这是土壤与野兽的气味吗?

Breath the life into the animal you hide

你所隐藏的来自动物身体里面的生命的呼吸

It's a great illusion one never knows

这是一个人类从未知道的巨大的幻觉

When you think you're really alone

当你认为你确实是孤独的

Feel the eyes of someone looking in on you

感受一下某人的眼睛已经在注视着你



Now hear the forest talking, insects and birds

现在听这森林的说话，那些昆虫与小鸟

Does the scent of soil and beast

这是土壤与野兽的气味吗?

Breath the life into the animal you hide

你所隐藏的来自动物身体里面的生命的呼吸

It's a great illusion one never knows

这是一个人类从未知道的巨大的幻觉

When you think you're really alone

当你认为你确实是孤独的

Feel the eyes of someone looking in on you

感受一下某人的眼睛已经在注视着你