氷菓（冰果）ED - まどろみの約束[指弹]

今夜坠入爱恋 相遇在那份甜蜜的梦境

konnya koini kawaru siawasena yume de aou

今夜恋に変わる　幸せな梦で会おう



一定 能够寻找到呢

kitto nee mituketene

きっと　ねぇ见つけてね



那个沉睡的约定

madoromi no yakusoku

まどろみの约束



点点萌芽的温暖 让我有些不知所措

mebaeta nukumori atatakute tomadou

芽生えてた温もり　温かくて戸惑う



这份不安的心情 你还恍然不知呢

konnna kimochi wo mada anata ha wakaranaino

こんな気持ちをまだ　あなたは分からないの？



这样的眼神 并没有什么特殊的含义

sono shisennni ha iminannte betsuninai hazu

その视线には　意味なんて别にないはず



因为跟朋友的眼神是一样的啊

datte tomodachini shiteruno to onaji

だって友达にしてるのと同じ



小小的许愿星 消失在黎明前夕

akegata ni kieteku chiisana negaihoshi

明け方に消えてく　小さな愿い星



只属于夜间的魔法能让……

yoru no aida dake no mahou

夜の间だけの魔法



今夜坠入爱恋 相遇在那份甜蜜的梦境

konnya koini kawaru siawasena yume de aou

今夜恋に変わる　幸せな梦で会おう



一定 能够寻找到呢

kitto nee mituketene

きっと　ねぇ见つけてね



那个沉睡的约定

madoromi no yakusoku

まどろみの约束



无论何时的放课后

houkago ha itsudemo 

放课后はいつでも



那特别的空间里

tokubetsu na kuukannde

特别な空间で



就算是不在一起

issyoni inaku demo

いっしょにいなくでも



却总觉得你就在身边

tonarini iru kigasuru

となりにいる気がする



两个人就这样若无其事

konomama futari nanigenai

このままふたり何気ない



让时间流失

toki wo sugosou

时を过ごそう



在更适合的

motto fusawashii

もっとふさわしい



开始之前

hajimari no maeni

始まりの前



在闪烁的群星中

matataku hoshi tachi ni

瞬く星たちに



寻找着你

anata wo sagashiteta

あなたを探してた



坚信着就要与你相会

suguni deaeru to shinjite

すぐに出会えると信じて



若能坠入爱恋

itsuka koi ni kawaru

いつか恋に変わる



就算崭新的一天来到

atarashii asa ga kitemo

新しい朝が来ても



一定 也不会消失

kitto nee kienaite

きっと　ねえ　消えないて



在微笑中祈祷的……

hohoemini inoruno

微笑みに祈るの



两个人就这样若无其事

konomama futari nanigenai

このままふたり何気ない



让时间流失

toki wo sugosou

时を过ごそう



心中却悄悄的充满了温柔

sotto mune ni naka yasashisa ga michiru

そっと胸の中优しさが満ちる



小小的许愿星 消失在黎明前夕

akegata ni kieteku chiisana negaihoshi

明け方に消えてく　小さな愿い星



只属于夜间的魔法能让……

yoru no aida dake no mahou

夜の间だけの魔法



今夜坠入爱恋 相遇在那份甜蜜的梦境

konnya koini kawaru siawasena yume de aou

今夜恋に変わる　幸せな梦で会おう



一定 能够寻找到呢

kitto nee mituketene

きっと　ねぇ见つけてね



互相微笑吧

hohoemi wo kawasou

微笑みを交わそう



在闪烁的群星中

matataku hoshi tachi ni

瞬く星たちに



寻找着你

anata wo sagashiteta

あなたを探してた



坚信着就要与你相会

suguni deaeru to shinjite

すぐに出会えるとしんじて



若能坠入爱恋

itsuka koi ni kawaru

いつか恋に変わる



就算崭新的一天来到

atarashii asa ga kitemo

新しい朝がきても



一定 也不会消失

kitto nee kienaite

きっと　ねえ　消えないて



那个沉睡的约定

madoromi no yakusoku

まどろみの约束