Here, There and Everywhere

Here, There and Everywhere  

此处 彼处 无所不在





To lead a better life I need my love to be here...

为了过上更好的生活 我需要我的爱人在此



Here, making each day of the year   

此处 成就岁月中的每一天   

Changing my life with a wave of her hand 

她的手一挥就改变了我的生命

Nobody can deny that there's something there 

没人可以否认当中有真意



There, running my hands through her hair 

彼处 我的手穿过她的秀发

Both of us thinking how good it can be   

我们在想这真好

Someone is speaking but she doesn't know he's there 

旁人在喧哗 但她听而不闻视而不见



I want her everywhere and if she's beside me  

我想要她随时在我身旁

I know I need never care     

我知道我不需要照料

But to love her is to need her everywhere 

但是爱她就是要她随时在我身旁

Knowing that love is to share 

爱就是分享



Each one believing that love never dies 

每个人都相信爱永远不死

Watching her eyes and hoping I'm always there 

凝视她的双眼 希望永远相伴





To be there and everywhere   

永远相伴

Here, there and everywhere   

此处 彼处 无所不在





这首甜美的爱情歌曲基本是Paul解释爱情对他的意义，歌词温柔而充满田园诗般的浪漫色彩。引子部分的结尾点出“Here”，第一段主歌以“Here”开头、并以“There”结尾。第二段则以“There”开头结尾。第三个主歌段同样以“There”结尾。“Everywhere”则在过渡段的一三句出现。歌曲尾声部分点题。的确是相当巧妙的结构。