Iridescent

Iridescent 

虹



翻译 　1984　（from 虾米，欢迎来电交流）



When you were standing in the wake of devastation 　　

站立在浩劫复苏的大地上

When you were waiting on the edge of the unknown 　　

徘徊于虚暗未知的边缘 　　

With the cataclysm raining down 　　

暴雨将至

Insides crying "save me now" 　　

灵魂深处传来哭喊　　

You were there impossibly alone 　　

你已是唯一的幸存　　

Do you feel cold and lost in desperation 　　

你是否感受到这绝望的零度 　　

You build up hope but failure's all you've known 　　

徒手筑梦，又只等幻灭 　　

Remember all the sadness and frustration 　　

就让这天启浩劫来的更悲更绝　　

And let it go let it go 　　

然后放任自在，随意飘斜 　　



And in the burst of light that blinded every angel 　　

飞离四散的创世光华灼穿了天使的双眼， 　　

As if the sky had blown the heavens into stars 　　

劫云翻卷碎星，尘辉洞破天堂 　　

You felt the gravity of tempered grace falling into empty space 　　

神明最后的恩典亦与你擦肩，坠向无边 　　

No one there to catch you in their arms 　　

启示之后 再无庇护 　　

Do you feel cold and lost in desperation 　　

你是否触摸到无助的冰冻 　　

You build up hope but failure's all you've known 　　

手指战栗着托起最后的祈祷 

Remember all the sadness and frustration 　　

记住你所遭遇的一切 　　

And let it go let it go 　　

而后随众生轮回寂灭