GUMI - 十面相

十面相



作詞：YM

作曲：YM

編曲：YM

唄：GUMI

翻譯:pumyau

by：CHHKKE



最初の私はおとなしい娘 /最初的我是個乖巧的女生

恋に敗れて感情を閉ざすの /因為戀情挫敗而封鎖了情感

新しい人格作り上げ /創造出了新的人格

私たちの感情は入れ替わる /我們的感情交相替換



あああああああ… /啊啊啊啊啊啊啊…



3、受け入れたくない記憶を /3、將不想接受的記憶

4、別の人格とみなし /4、當作是其他人格

5、他人事のように振る舞い /5、一副不干自己事的樣子

6、そうやって自分を守った /6、就是這樣保護自己

7、記憶の共有はされない /7、我們的記憶無法共有

8、互いの存在も知らない /8、也不知道彼此存在

9、時が流れ流れ今は /9、隨著時光流逝

10人の人格が此処に居た /10個人格形成於此



私の中の住人が /我心中的居民

同じ男に恋をした /都愛上了同一個男人

みなみんな報われぬまま /大家大家都沒有得到回報

男の答えは /男人的回答是

「君の中の一人だけを愛しましょう」 /「那我就只愛你體內的其中一人吧」

心臓が高鳴る 私たちの /心臟高響 壓抑了

早まる鼓動を 押さえつけて /我們慌亂的鼓動



(十面相全貌為：①通常GUMI　②馴服　③朝氣

④傲嬌　⑤性感　⑥怠嬌

⑦肉食系　⑧超S　⑨森林女孩　⑩愛哭蟲)



君がまるで別人のように /你彷彿變了個人

なって僕の元へ訪れる /跑來找我

そのたびに胸が締め付けられる /每次我的胸口都感覺被緊緊揪住

と同時に惹かれていった /同時也深受吸引

でもね、君には言わねばならない /不過啊，這話不跟你說不行

他の君にも もう伝えたが /我也已經 告訴過其他的你了

僕は一人の人しか愛せない /我只能愛一個人

人格は一つしか選べない /只能選出一個人格



私は多重人格？ /我是多重人格？

微笑んでいるのは何故？ /為什麼露出了微笑？



私の中の十人は /我體內的十個人

みなみんなもう気が付いていた /大家大家都已查覺了

自分の生まれた理由とは何か /自己是為何誕生的呢

1つの愛を手にする事が役目なら /若我們的任務是得到一份愛情的話

もう終わってしまったね /那已經結束了呢

さあ最後に みんなで笑いましょ /好了 最後大家開心的笑吧

さよなら おかえり /再見了 歡迎回來



私は元の一人よ /我是最原本的一個人唷



-END-