Iris

《Iris》

                 ———The Goo Goo Dolls



        And I’d give up forever to touch you 

我放弃了永恒只为接近你 

　　Cause I know that you feel me somehow 

因为我知道你总会感觉到我 

　　You’re the closest to heaven that I’ll ever be 

你是让我感到离天堂最近

　　And I don’t want to go home right now 

我现在不想回到家里去 





　　And all I can taste is this moment 

我能品味到这一刻 

　　And all I can breathe is your life 

我能呼吸到你的生命 

　　And sooner or later it’s over 

但这一切迟早要结束 

　　I just don’t want to miss you tonight 

我只是不想在今夜失去你 



　

　　And I don’t want the world to see me 

我不想让全世界都看到我 

　　Cause I don’t think that they’d understand 

因为我认为他们不会明白我

　　When everything’s made to be broken 

当一切都支离破碎时 

　　I just want you to know who I am 

我只想让你知道我是谁 



　

　　And you can’t fight the tears that ain’t coming 

你不能强求不会留下的泪 

　　Or the moment of truth in your lies 

也不能强求在你的谎言里也有真实的一刻 

　　When everything feels like the movies 

当一切都像电影一样时 

　　Yeah you bleed just to know you’re alive 

你只有流血，才能证明你还活着 



　

　　And I don’t want the world to see me 

我不想让全世界都看到我 

　　Cause I don’t think that they’d understand 

因为我认为他们不会明白我 

　　When everything’s made to be broken 

当一切都支离破碎时 

　　I just want you to know who I am 

我只想让你知道我是谁