Immigrant Song

Immigrant Song 

(异境入侵者之歌) 



Ah, ah, 

啊．啊．．． 

We come from the land of the ice and snow, 

我们来自那冰与雪的王国 

From the midnight sun where the hot springs blow. 

那里暴烈太阳是如此的炙热 

The hammer of the gods will drive our ships to new lands, 

诸神的法槌已经落下　　将我们的船驱逐至新的陆地　　　 

To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming! 

战斗吧游牧民族　大声地歌唱或是哭泣　(死亡之神)但丁的殿堂啊　我来了 

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore. 

不停地划啊　翻滚的桨手们　　我们唯一的终点只有西方的海岸! 



Ah, ah 



啊．．啊．． 

We come from the land of the ice and snow, 

我们来自那冰与雪的王国 

From the midnight sun where the hot springs blow. 

那里暴烈太阳是如此的炙热 

How soft your fields so green, can whisper tales of gore, 

魔鬼的陪审记录着血淋淋的往事:　这绿色的处女之地啊 

Of how we calmed the tides of war. We are your overlords. 

我们会平息战祸的降临　我们才是你命中注定的君主 

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore. 

不停地划啊　翻滚的桨手们　　我们唯一的终点只有西方的海岸！ 

So now you'd better stop and rebuild all your ruins, 

所以你最好停止抵抗　在废墟上重建你们的殿堂 

For peace and trust can win the day despite of all your losing. 

在时光的洪流里你们已葬送了一切　可只有和平和光明才能赢得信仰