网球王子 - Future

Future（HIRO-X）



名（な)もなきこの場所(ばしょ)で　開(ひら)いた衝動(しょうどう)の花

静かな始まりを告(つ)げる

幼(おさな)きあこがれが　確(たし)かな熱(ねつ)を求(もと)めて

この空にシグナルを放(はな)つよ



繰(く)り返(かえ)していく日々(ひび)を背に　はばたく瞬間(しゅんかん)を探(さが)してる

孤独(こどく)な願いだとしても



まだ見ぬ世界へ　限界(げんかい)を超(こ)えて行(ゆ)きたい

体(からだ)中(ちゅう)でこの夢が　あふれ出(だ)すまま

新しい時代(じだい)を映(うつ)す　鮮(あざ)やかな朝日(あさひ)のように

強い輝(かがや)きで咲(さ)いた　想いを胸に



明日に臆病(おくびょう)な　目覚(めざ)めた夢の続(つづ)きも

壊(こわ)せばまた空に還(かえ)るけど

一つの真実(しんじつ)と　向(む)き合(あ)う気持ちが今も

風に舞(ま)う　ため息(いき)を打(う)ち消(け)すよ



街(まち)中(ちゅう)に響(ひび)きわたる　トキメク瞬間(しゅんかん)を感じては

深(ふか)くきざみ込(こ)むメロディ



眩(まぶ)しい未来(みらい)に　鼓動(こどう)は加速度(かそくど)を上(あ)げて

断(た)ち切(き)れない　淋(さび)しさも振(ふ)りきれるなら

歩(ある)き出(だ)すその先(さき)を　可能(かのう)性(せい)と共(とも)に生(い)きよう

例え涙(なみだ)でにじんだ　絵空事(えそらごと)でも



まだ見ぬ世界へ　限界(げんかい)を超(こ)えて行(ゆ)きたい

体(からだ)中(ちゅう)でこの夢が　あふれ出(だ)すまま

新しい時代(じだい)を映(うつ)す　鮮(あざ)やかな朝日(あさひ)のように

強い輝(かがや)きで咲(さ)いた　未来(みらい)を見たい





日文歌词



名もなきこの場所で　開いた衝動の花

静かな始まりを告げる

幼きあこがれが　確かな熱を求めて

この空にシグナルを放つよ



繰り返していく日々を背に

はばたく瞬間を探してる

孤独な願いだとしても



まだ見ぬ世界へ　限界を超えて行きたい

体中でこの夢が　あふれ出すまま

新しい時代を映す　鮮やかな朝日のように

強い輝きで咲いた　想いを胸に



明日に臆病な　目覚めた夢の続きも

壊せばまた空に還るけど

一つの真実と　向き合う気持ちが今も

風に舞う　ため息を打ち消すよ



街中に響きわたる

トキメク瞬間を感じては

深くきざみ込むメロディ



眩しい未来に　鼓動は加速度を上げて

断ち切れない　淋しさも振りきれるなら

歩き出すその先を　可能性と共に生きよう

例え涙でにじんだ　絵空事でも



まだ見ぬ世界へ　限界を超えて行きたい

体中でこの夢が　あふれ出すまま

新しい時代を映す　鮮やかな朝日のように

強い輝きで咲いた　未来を見たい



 



罗马拼音



 



na mo naki kono basho de hiraita shoudou no hana

shizuka na hajimari o tsugeru

osanaki akogare ga tashika na netsu o motomete

kono sora ni SHIGUNARU o hanatsu yo



kurikaeshite iku hibi o se ni

habataku shunkan o sagashiteru

kodoku na negai da to shite mo



mada minu sekai e genkai o koete yukitai

karadajuu de kono yume ga afuredasu mama

atarashii jidai o utsusu azayaka na asahi no you ni

tsuyoi kagayaki de saita omoi o mune ni



ashita ni okubyou na mezameta yume no tsuzuki mo

kowaseba mata sora ni kaeru kedo

hitotsu no shinjitsu to mukiau kimochi ga ima mo

kaze ni mau tameiki o uchikesu yo



machijuu ni hibikiwataru

TOKIMEKU shunkan o kanjite wa

fukaku kizamikomu MERODI



mabushii mirai ni kodou wa kasokudo o agete

tachikirenai sabishisa mo furikireru nara

arukidasu sono saki o kanousei to tomo ni ikiyou

tatoe namida de nijinda esoragoto de mo



mada minu sekai e genkai o koete yukitai

taijuu de kono yume ga afuredasu mama

atarashii jidai o utsusu azayaka na asahi no you ni

tsuyoi kagayaki de saita mirai o mitai



 



中文翻译



 



在无名场所开放　名为冲动的花

静静宣告开始的瞬间

年幼的憧憬　探求确实的热意

并向空中放出讯号



将一成不变的每一天抛在脑后

寻找展翅的瞬间

即使这是孤独的愿望



想超越目前的界限　往未知的世界

体内的梦想　犹如要满出一般

映出全新的世界　就像鲜艳的朝阳

将强力地闪耀地　绽放的梦想纳入胸中



虽然将明日胆怯的　清醒之梦延伸

毁坏的话　就会回到青空

但和唯一的真实　相遇的心情即使现在

也在风中飞舞　把叹息吹散



感受那响彻街道

激情的瞬间　是

深深刻进胸中的旋律



为了耀眼的未来　心跳以加速度增快

只要连无法切断的　寂寞　都能抛开

开始的前方　可能性就会随着产生

即使眼睛渗透双颊　或全都是幻影



想超越目前的界限　往未知的世界

体内的梦想　犹如要满出一般

映出全新的世界　就像鲜艳的朝阳

将强力地闪耀地　绽放的未来纳入胸中