只有神知道的世界 - God Only Knows

第三幕  Chapter 3

Love is such a sweet illusion(Let's come together)(恋爱就是甜蜜的幻想(一起走吧))

Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)(似乎无法停止我的想象(永远延续))

What a ridiculous situation(Another matter)(这情况真是让人愕然(这是另一个问题))

But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation(然而却无法拒绝 唯有直面这不能疏忽的诱惑)

In the world that keeps on changing(处于每秒万变的世界中)

Don't know why my heart is aching(不知为何胸口隐隐作痛)

Gotta handle it, no more hesitation(只好去克服 不再犹豫)

There can be no turning back(已经无法回头)

God only knows(只有神知道)

"My mind is as free as the wind("我的心犹如风般自由)

But now what I should do is to fall in love"(可是现在我必须要做的是堕入爱河")

God only knows(只有神知道)

"I don't need that kind of real things("我绝不稀罕这种现实)

Feels like I'm lost in the labyrinth"(仿佛闯进迷宫深处的感觉")

God only knows(只有神知道)

There must be the meaning of life("那里一定存在人生的意义)

Somehow unexpected happenings thrill me"(不知什么原因无法预料的事情让我兴奋不已")

God only knows(只有神知道)

"Just believe in myself and my dream("一心相信着自己和自己的梦想)

Anyone could be a hero and heroine"(无论谁都应该能成为男主角或女主角")

God only knows(只有神知道)

"Though it's not so easy to get through("想要突破难关并非一件容易的事)

Here I am, I'm sure that things will go my way"(只要我在这里 万物一切都将顺利进展吧")

God only knows(只有神知道)

"My mind is as free as the wind("我的心犹如风般自由)

But now what I should do is to fall in love"(可是现在我必须要做的是堕入爱河")

God only knows(只有神知道)

"I don't need that kind of real things("我绝不稀罕这种现实)

Feels like I'm lost in the labyrinth"(仿佛闯进迷宫深处的感觉")

God only knows(只有神知道)

"There must be the meaning of life("那里一定存在人生的意义)

Somehow unexpected happenings thrill me"(不知什么原因无法预料的事情让我兴奋不已")

God only knows(只有神知道)

"Just believe in myself and my dream("一心相信着自己和自己的梦想)

Anyone could be a hero and heroine"(无论谁都应该能成为男主角或女主角")

God only knows(只有神知道)



"Though it's not so easy to get through("想要突破难关并非一件容易的事)

Here I am, I'm sure that things will go my way"(只要我在这里 万物一切都将顺利进展吧")