I'll Be There for You

I'll be there for you



I guess this time you're really leaving

我想这次你是真的要离开

I heard your suitcase say goodbye 

我听到你的行李箱在说再见

Well as my broken heart lies bleeding 

当你破碎的心在流血时

You say true love, it’s suicide 

你说真爱等于自杀



You say you've cried a thousand rivers 

你说你已流了无数条河的泪水

And now you're swimming for the shore 

现在你要游向岸边

You left me drowning in my tears 

你让我溺死在自己的泪水中

And you won't save me anymore 

而你再也不会来拯救我



I pray to God you'll give me one more chance, girl 

我向上帝祈求你再多给我一次机会，女孩



I'll be there for you 

我为你守候



These five words I swear to you 

这五个字是我对你的誓言

When you breathe I want to be the air for you 

当你呼吸时我要作你的空气

I'll be there for you 

我为你守候

I'd live and I'd die for you 

我愿为你生为你死

Steal the sun from the sky for you 

为你从天上盗取太阳

Words can't say what a love can do 

言语并不能道清爱情的力量

I'll be there for you 

我为你守候



I know you know we're had some good times 

我知道你明白我们曾有过快乐的时光

Now they have their own hiding place 

现在它们有自己的躲藏地

I can promise you tomorrow 

我可以许诺你一个明天

But I can't buy back yesterday 

但我无法买回昨日

And Baby you know my hands are dirty 

亲爱的，你知道我的双手如此肮脏

But I wanted to be your valentine 

但我曾想作你的情人

I'll be the water when you get thirsty, baby 

当你渴了我会是水，亲爱的

When you get drunk, I'll be the wine 

当你醉了，我会是那酒



I'll be there for you 

我为你守候

These five words I swear to you 

这五个字是我对你的誓言

When you breathe I want to be the air for you 

当你呼吸时我要作你的空气

I'll be there for you 

我为你守候

I'd live and I'd die for you 

我愿为你生为你死

Steal the sun from the sky for you 

为你从天上盗取太阳

Words can't say what a love can do 

言语并不能道清爱情的力量

I'll be there for you 

我为你守候



And I wasn't there when you were happy 

当你快乐时我不曾在那里

I wasn't there when you were down 

当你失落时我也不曾在那里

I didn't mean to miss your birthday, baby 

我并不是有意错过你的生日，亲爱的

I wish I'd seen you blow those candles out 

我希望我曾看到你吹灭那些蜡烛



I'll be there for you 

我为你守候

These five words I swear to you 

这五个字是我对你的誓言

When you breathe I want to be the air for you 

当你呼吸时我要作你的空气

I'll be there for you 

我为你守候

I'd live and I'd die for you 

我愿为你生为你死

Steal the sun from the sky for you 

为你从天上盗取太阳

Words can't say what a love can do 

言语并不能道清爱情的力量

I'll be there for you

我为你守候