歌(1995年Unplugged版)

[media]http://www.tudou.com/v/UPn9HX46pDo/&resourceId=347747822_04_02_99/v.swf[/media]

[xiami]381629[/xiami]
原诗作者是 Christina Georgina Rossetti，英国诗人 Dante Gabriel Rossetti 的妹妹。1928年，徐志摩将此诗翻译成中文。
1974年，20岁的罗大佑（彼时他还是台中私立中国医药学院医学系的学生,我还没上学）以此为词，为刘文正的电影“闪亮的日子”创作了《歌》。

Christina Georgina Rossetti 《Song》

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
==============================
不插电版的弹唱谱： F#m罗大佑是按的222XX2，拇指扣住2品，其他小横按

关于前奏，我把网上的谱子改了一点，合不合适你自己看吧哈哈