If That's What It Takes

I played the part of a broken heart upon a shelf
我把玩着书架上那颗破碎的心
I played that part so lonely and so well
我把玩着它，如此孤独，又如此无所谓
Thought that love belonged to someone else not me and you
我想那爱情只属于其他人，跟我和你无关
Yeah, I know that you've been shattered , you been bruised
是啊，我知道你曾经心碎，曾经伤痕累累
We both know what it feels like when you lose
还有，我们都知道当你失落时那种糟糕的感觉
But I'd bet my life on the roll of the dice for you
但是我还是毫不犹豫地为你把自己的生命赌上
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
Tonite 's the night, I'm gonna prove it to you
今夜，今夜，我会向你证明
Do I have to break down, baby just to break through
如果命运注定要我沉沦，宝贝，看我撕碎命运的罗网
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
If that's what it takes...
如果命运是那样……
I bet you counted all the tears I bet you've cried
我打赌你曾数过自己流下了多少滴眼泪
I bet you swore you'd never let love back inside
我打赌你曾发誓再也不让爱情闯回你的心房
'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
因为那曾伤害你太深，让你难以对过去说再见
Now, there'll be times when I might put us to the test
现在，时间会让我们经受层层考验
And it's hard for broken hearts to just forget
这很难让心碎的人忘却
But I'm driving blind, I'll lay it all on the line for you
但是我已经疯了瞎了，我会为你倾出所有
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
Tonite 's the night, I'm gonna prove it to you
今夜，今夜，我会向你证明
Do I have to break down, baby just to break through
如果命运注定要我沉沦，宝贝，看我撕碎命运的罗网
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
If that's what it takes...
如果命运是那样……
So, when you feel like jumping,
所以，当你感觉自己在跳跃
Just when your heart starts pumpking
当你感觉自己的心开始鼓动
When you're standing out on that ledge-staring over the edge
当你站在天涯海角，望到世界的尽头
I'll be there to talk you down, I'll be there before you hit the ground
我会在那里与你轻语，我会在那里，在你感到绝望害怕之前
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
Tonite 's the night, I'm gonna prove it to you
今夜，今夜，我会向你证明
Do I have to break down, baby just to break through
如果命运注定要我沉沦，宝贝，看我撕碎命运的罗网
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
If that's what it takes...
如果命运是那样……
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
If we take the time to do it right, I know we'll pull through
如果这需要时间的考验，我知道我们能行
If it took all my life, I'd prove it to you
如果需要我付出生命，好吧，我证明我能为你付出
If that's what it takes, that's what I'd do
如果命运是那样，那我就是这样对付
If that's what it takes...
如果命运是那样……