Who Says You Can't Go Home

I spent 20 years trying to get out of this place
花了20年我尝试离开这地方
I was looking for something I couldn’t replace
一直在找寻一些东西 我无法取代
I was running away from the only thing I’ve ever known
一直在逃离那我唯一已知的事物
Like a blind dog without a bone
就像一条没有骨头的瞎狗
I was a gypsy lost in the twilight zone
我是个流浪者,迷失在城市贫民区
I hijacked the rainbow and crashed into a pot of gold
追寻那难以实现的幻梦

I’ve been there, done that
我到过那里,做过那个...
I ain’t looking back on the seeds I’ve sown
不会再回头望那些我播下的种子
Saving dimes, spending too much time on the telephone
节约一些硬币,在电话上花了太多时间了

Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
There’s only one place they call me one of their own
只有一个地方他们称我为他们的一员
Just a home town boy on a rolling stone
只不过是个不会安定的故乡男孩
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?

Who says you can’t go back
谁说你不能回去?
Been all around the world and as a matter of fact
环顾整个世界
There’s only one place left I want to go
事实上我要去的地方只剩下一个
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
It’s all right, It’s all right ...
没什么关系,没什么关系...

I went as far as I could
我尽可能地远远离开
I tried to find a new face
尝试找张新的面孔
There isn’t one of these lines that I would erase
可我什么都无法抹去
I left a million miles of memories on that road
在那条长路上留下我无尽的回忆

Every step I take
每走的一步
I know that I’m not alone
你知道我并不孤单
You can take the home from the boy
你可以从这男孩那里得到一个家
But not the boy from his home
但不能从他家里带走他
These are my streets
这些是我的街道
The only life I’ve ever known
我所知的唯一的生活

Who says you can’t go home
谁说你不能回家?

Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
There’s only one place they call me one of their own
只有一个地方他们称我为他们的一员
Just a home town boy born a rolling stone
只不过是个生来不会安定的故乡男孩
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
Who says you can’t go back
谁说你不能回去?
Been all around the world and as a matter of fact
环顾整个世界
There’s only one place left I want to go
事实上我要去的地方只剩下一个
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
It’s all right, It’s all right ...
没什么关系,没什么关系...


I’ve been there, done that
我到过那里,做过那个...
Now I ain’t looking back
此刻不愿再追忆
It’s been a long, long road
这是一条好漫长的路
Feels like I never left
觉得我从未离开过
That’s how the story goes
故事就以这样的方式继续

It doesn’t matter where you are
无论你在何处
It doesn’t matter where you go
无论你去向何方
If it’s a million miles away
即使你要离开百万里
Or just a mile up the road
或者只是一里
Take it in, take it with you when you go
记住这句话, 当你离开时带上它

Who says you can’t go home
谁说你不能回家?

There’s only one place they call me one of their own
只有一个地方他们称我为他们的一员
Just a home town boy born a rolling stone
只不过是个生来不会安定的故乡男孩
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
Who says you can’t go back
谁说你不能回去?
Been all around the world and as a matter of fact
环顾整个世界
There’s only one place left I want to go
事实上我要去的地方只剩下一个
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?
It’s all right, It’s all right ...
没什么关系,没什么关系...
Who says you can’t go home
谁说你不能回家?