*tear*

翻译：Fe

*tear*

生まれた时点で何処か欠けて足りない仆ら 出生的时候不知为何 有著欠缺不足处的我们
気がつけばいつの间にか君の隣に居た 回过神不知什麼时候 已经倚在你的身边

别にこれといった根拠は何処にも无いんだけど 要说出特别相关的根据 虽然也没有任何可言
君と居れば补える そんな気がしたんだ 但是跟你在一起的时候 就感觉我们能够互补

駆け引きでもなく 也没有什麼契约
驯れ合いでもなく 也没有什麼约定
ただ 君と 仆の 时が 声が 想いが 不过是你和我 共处时的话语和情感
共に あるように 同时涌现一般

君が上手く泣けない分だけ 你就是不能坦承地放声大哭
仆が代わりに泣くよ 让我来代替你哭泣吧
仆が上手く笑えない分だけ 我就是不能坦然地露出笑容
君は笑っていて 你便为我笑了起来

生まれた意味を何故か 为了诞生的意义不由得
明日に求める仆ら 向明日寻求的我们
気が付けばいつの间にか 回过神不知什麼时候
仆は此処に居た 我已经在这里了

别にこれといった理由が 要说出特别相关的理由
ある訳じゃないんだけど 虽然也大概没有什麼
君と居れば见失わない 但是跟你在一起的时候
ような気がしたんだ 就感觉永远不会迷惘

君が伝えきれない悲しみを 你没有办法说出来的悲伤
仆が涙に换えよう 让我用眼泪为你宣泄
仆が伝えきれない喜びを 我没有办法说出来的喜悦
君が笑颜に换えて 你用微笑替我表达

君が上手く泣けない分だけ 你就是不能坦承地放声大哭
仆が代わりに泣くよ 让我来代替你哭泣吧
仆が上手く笑えない分だけ 我就是不能坦然地露出笑容
君は笑っていて 你便为我笑了起来

昨日でもなく 也不谈过去
明日でもなく 也不谈未来
ただ 君と 仆が 今日を 今を 就只是你和我 在现在的当下
共に いきれるように 这麼一同生活著

君が伝えきれない悲しみを 你没有办法说出来的悲伤
仆が涙に换えよう 让我用眼泪为你宣泄
仆が伝えきれない喜びを 我没有办法说出来的喜悦
君が笑颜に换えて 你用微笑替我表达
君が上手く泣けない分だけ 你就是不能坦承地放声大哭
仆が代わりに泣くよ 让我来代替你哭泣吧
仆が上手く笑えない分だけ 我就是不能坦然地露出笑容
君は笑っていて 你便为我笑了起来